Siete: 13 colores de la resistencia hondureña

Melissa Cardoza Publicado 2017-04-30 08:47:29

 

Para mi abuela Amalia

Bajo la santísima mirada de la madre de Jesús, doña María, la virgen, me tocó dormir varias noches a causa de las incomodidades y carreras que nos trajo el golpe de estado. Una capilla privada dentro de la casa de gente acomodada me rescató de la vigilancia y la posib

Leer más...

13 colores de la resistencia hondureña

Matt Ginsberg-Jaeckle Publicado 2017-04-28 02:19:17


Prefacio del Traductor

“Esto parece nuestro barrio”, dijo uno de los jóvenes mientras miraba por una ventana cubierta en polvo hacia una fila de soldados que sostenían sus AK-47 parados al lado de las curvas precarias del camino montañoso. Era el verano del 2014, cinco años después del golp

Leer más...

Olvido y Encuentro en el Camino de Santiago

Carolina A. Herrera Publicado 2017-04-21 03:51:01

Olvido y encuentro en el Camino de Santiago de Xuan Carlos Hernández
NAVE, Chicago, 2016, 224 páginas, $15.95, ISBN-13: 978-1537597041

Leer más...

Don’t Be Afraid, Gringo

Valentina Caballero Hernández Publicado 2017-04-20 10:19:45

 

Don’t Be Afraid, Gringo: A Honduran Woman Speaks From The Heart: The Story of Elvia Alvarado
HarperPerennial, 1989, 208 pages, $9.69, ISBN-13: 978-0060972059

 

Elvia

Leer más...

Entrevista con Pedro Medina León

Fernando Olszanski Publicado 2017-04-18 09:15:42

Tuvimos la oportunidad de entrevistar al escritor y editor Pedro Median León, quien visita Chicago en los próximos días. En esta entrevista, el autor de origen peruano, nos acerca a su literatura, a lo que se está haciendo en Miami, y a su visión global de lo que está pasando en Estados Unidos. Sin desperdicios.

Leer más...

Azar

Emmanuel Ayala Publicado 2017-04-17 07:18:59

 

La palabra conciencia

tiene mi dirección debajo

                                  

Leer más...

El otro lado de la esperanza

Lourdes Soto Publicado 2017-04-17 06:46:17

 

 

“Todos somos iguales, todos somos humanos”

El cineasta Aki Kaurismäki es conocido por abordar temas en trilogías, algunos lo conocen tan solo por sus películas premiadas como Nubes pasajeras<

Leer más...

El viejo búho que ganó la carrera contra el tiempo

Susana Galilea Nin Publicado 2017-04-15 08:04:57

Con ocasión de Merce Cunningham: Common Time, la retrospectiva que el Museo de Arte Contemporáneo (MCA) dedica a la obra del polifacético coreógrafo del 11 de febrero al 30 de abril, recuperamos esta reseña escrita a raíz de la participación de la Compa&n

Leer más...

April 8, 1977: The Day the Immigrant Became Jesus Christ

Juan Mora-Torres Publicado 2017-04-14 06:35:39

 

 

Pilsen’s Good Friday’s Via Crucis (the Stations of the Cross) street procession has been held every year since 1977. This annual ritual attracts thousands of people and is an important marker of Pilsen’s Mexican and Catholic identity. Good Friday cross-carrying processions are fairly recent developments that have become comm

Leer más...

Raros momentos

Roberto Echavarren Publicado 2017-04-10 05:46:05

 

El expreso entre el sueño y la vigilia

 

“Sígueme, dijo uno, hacia el mingitorio

y luego, en vez de orinar, nos tiraremos a la piscina

para respirar mejor. Soy osado.&r

Leer más...

glotOnerías y olfAteos

Iliana Hernández Arce Publicado 2017-04-09 07:55:00

 

glotOnerías y olfAteos (de florEs en cUbículos) de om ulloa
La Mirada, Las Cruces, NM, 2017, Leer más...


Trump and a Parade of Rebel Montooneros at OPEN

Franky Piña Publicado 2017-04-08 11:12:30


Armando Gámez Padrón (Ciudad de México): Trump prensa stunman, ilustración digital.

 

Everyone is a cartoonist and furthermore, a rebel. Together, they are a gang that shakes the establishment using irony. They come from all sides: from south and north of the Rio Bravo. Their cartoons refl

Leer más...

Presidente

Doraneli Gutiérrez Publicado 2017-04-08 08:11:39

 

Por primera vez en los tres años de existencia de El BeiSMan hemos dedicado el dossier y la sección de letras a la poesía. Y es que en Chicago todo es poesía en abril. A nuestro buzón virtual llegó un texto de la estudiante Doraneli Gutiérrez, y dadas las circunstancias políticas creemos necesario publicar

Leer más...

Parte del polvo

Fernando Olszanski Publicado 2017-04-08 07:47:48


Foto: Juan Rulfo

 

Parte del polvo

 

Polvo sofocado

suspendido de calor

                           

Leer más...

De los asesinos

Armando Romero Publicado 2017-04-07 01:32:58

 

 

I

Los asesinos olían a vaca y tierra aunque de común viajaban en jeeps o en automóviles negros a conciencia. En su niñez compartía con ellos un amor a los tangos que los hacía llorar de emoción cuando é

Leer más...

Parcelas

Roger Santiváñez Publicado 2017-04-07 01:18:51

 

1

A Soledad Piqueras que bailó este poema

Muerte recorre los ríos de región

Señas del sueño situado en soles

Azul

Leer más...

El delirio de Hélio Oiticica: To Organize Delirium

Daniel Bataller Publicado 2017-04-06 07:36:09

 
Hélio Oiticica. PN27 Penetrable, Rijanviera, 1979. César and Claudio Oiticica Collection, Rio de Janeiro. © César and Claudio Oiticica, Rio de Janeiro.

Caetano Veloso grabó junto a Gilberto Gil el mítico Tropicália ou Panis et Circensis (1968) durante la dictadura militar brasileña.

Leer más...

Carmen Ollé: “La irreverencia no debe perderse nunca”

Jorge Hernández y Franky Piña Publicado 2017-04-03 03:05:21

 

La poeta peruana Carmen Ollé visitará Chicago como parte del Programa Cultural de Primavera del Departamento de Lenguas Modernas de DePaul University, Celebración de Nuestra América y Peruvian Arts Society. Carmen Ollé junto a Blanca Varela son consideradas las poetas peruanas más reconocidas en el mundo de las letras.

Leer más...

¿Quién te ama, Mishima?

Carmen Ollé Publicado 2017-04-03 02:11:08

 

¿Quién te ama, Mishima?

 

La rutina, esa enemiga si tú y yo

caminamos de la mano

o si tú y yo nos sentamos en un café

 
Sun in an Empty Room, 1948, Edward Hopper

 

Yo me he quedado solo en medio

de esta perra noche. Ni siquiera,

conmigo estoy. Va sola mi cadera

a menearse con su propio tedio.

Leer más...

Mar en los huesos

Juana Iris Goergen Publicado 2017-04-03 12:26:05


Seascape in Silver, 2017, oil on panel, Elsa Muñoz

 

La inmortal

 

A fuerza de malabarismos sobrevive.

Abrazada a sí misma,

Amar

Leer más...

dos espejos

Jorge Hernández Publicado 2017-04-03 11:22:43

 

 

Y dicen

 

No sé mi nombre, desconozco mis manos, esta cabeza no es mía. Sonrío y miro la colina y miro el cielo y sonrío. Dicen que el fuego me aterra. No sé lo que es el fuego. Camino, hacia la noche, hacia mi nombre, hacia la ma

Leer más...

Versión etimológico-quijotesca de la teta como pleonasmo del amor

Silvia Goldman Publicado 2017-04-03 11:02:46

 
Fruta prohibida, 1977, Manuel Álvarez Bravo

 

Versión etimológico-quijotesca de la teta como pleonasmo del amor

 

I - El término “teta” surge de una sensación palpable de bienestar acusativo, o “dativo” según otros entendido

Leer más...

Nudus

Eduardo Urios-Aparisi Publicado 2017-04-03 10:24:12

 

 

When I die you will be the sole custodian of our memories

1

Entre todo lo que soy, no soy mi cuerpo.

No hay nada como sentir el aire deslizarse por la piel

No hay nada com

Leer más...

Dos armarios separados para el matrimonio

Manuel Adrián López Publicado 2017-04-03 10:05:50


Dennis,
1978, Robert Mapplethorpe

 

Aquél que con sus ojos ha visto la Belleza,
deseará, ah, secarse como los manantiales.
August Graf von Platen-Hallermünde

Se mudó a la calle Ellwood en busca de la muerte Leer más...

No pasas en mi garganta

Dinapiera Di Donato Publicado 2017-04-03 09:39:35

 
Tulips, 1987, Robert Mapplethorpe

 

No pasas en mi garganta

rompes los dientes

doblas mis rodillas

amarrada a tu máquina

ca

Leer más...

El ajedrez de los dioses

León Leiva Gallardo Publicado 2017-04-03 09:13:50

 

Desde el eterno olvido

a Marina Gallardo

 

Quisiera yo también decir no recuerdo,

 

Coplas por la muerte de mi patria

 

nacer es aquí una fiesta innombrable.
José Lezama Lima

Ya la patria no es nada:

 

Leer más...


desemBOCAduraDELdeseo

om ulloa Publicado 2017-04-03 08:14:57



matracaYecoDEmamotretoINquieto

 

dime.


habla, rabia. grita argucia y aislamiento de ínsula,

argumento de separación de atolón si ere

Leer más...

En el sueño

Miguel Marzana Publicado 2017-04-02 10:17:09

 

19 de noviembre 

a un verso de Papini

 

Hoy he temido alejarme

He visto por un instante 

 

De zorros y erizos de Raúl Dorantes
El BeiSMan PrREs, Chicago, 2017, Segunda edición, 262 páginas, $15.00, ISBN-13: 978-1543032505 Leer más...


Había mucha neblina o humo o no sé qué: una reescritura cartográfica de Juan Rulfo

Julio Enríquez Ornelas Publicado 2017-04-02 08:16:19

 

Había mucha neblina o humo o no sé qué de Cristina Rivera Garza
Penguin Random House Grupo Editorial, 2016, 209 páginas, $17.11, ASIN: B01LZS40ZI

Nadal Suau explica un texto misceláneo

Leer más...

A propósito de Los viajes venturosos / Venturous Journeys, de Jesús J. Barquet

Jorge García de la Fe Publicado 2017-04-01 02:15:27

 

Venturous Journeys / Los viajes venturosos  deJesús J. Barquet
Verbum, Madrd, 2015,  $20.31, ISBN: 978-84-9074-246-4

Los viajes venturosos / Venturous Journeys (Madrid: Verbum, 2015), de Jesús J. Barquet

Leer más...

Escombros

Johanny Vázquez Paz Publicado 2017-04-01 01:24:25



Escombros

 

El estante se ha encorvado de libros, no sobrevivirá más mudanzas. Lo embaracé de papeles y láminas encuadernadas, de imaginación e historia. Al principio, después de ensamblar su esqueleto en

Leer más...

El cuerpo

Rafael Ortiz Calderón Publicado 2017-04-01 12:45:52

 

El cuerpo

(existence-zip)

 

Envoltorio

revestimiento del agujero,

mendrugo de ángel caído

 
Fernando Botero: La Ballerina, (2006)

[martes 24 de marzo de 1998, dallas, texas]

desprotegida hasta los huesos

como oscuro árbol de invierno

raíces a la intemperie

La compañía Wildclaw Theatre tiene como misión presentar teatro de horror. De las distintas ramas del arte, el teatro es lo que más disfruto y el horror, sin duda es mi género favorito. Por si fuera poco se presenta La Dama de Negro en el inigualable Den Theatre, espacio perfecto para este tipo de presentaciones. Las tres combinaciones

Leer más...

Las tardes

Carolina A. Herrera Publicado 2017-04-01 09:50:52

 

Las tardes

 

Las tardes aburridas

Las noches sin dormir

Las flores incipientes

La salida ocasional

Leer más...

Otra luz

Raúl Caballero García Publicado 2017-04-01 09:35:30

 

 

Otra luz

Cry on, guitar.
Manic Depression: Jimi Hendrix

Mujer: El aguacero modifica los sonidos de la calma

Leer más...


Intermitentes

Fermina Ponce Publicado 2017-04-01 09:18:35

 

Intermitentes

 

De tanto ir y venir, 
nos hemos convertido en luciérnagas, 
en luces intermitentes en las noches de verano, 
en insectos encantadores dentro d

Leer más...

The Catholic Church in Two Stories by Martínez-Serros

Raúl Gutiérrez, Paloma Rodríguez Esteban and Marc Zimmerman Publicado 2017-04-01 09:01:19

(Part II)

 As indicated in the first installment of this article, what is presented herein draws on three papers drafted by the co-authors specified, as students in MZ’s seminar on Chicago Latino writing, assigned to extend, complement and question the modes of analysis developed by MZ and presented in previous issues of El BeiSMan. In this shortened version, we have eliminated most bibliographical references and notes. Leer más...


Blogs

Cool2ra

Nelson Algren y Simone de Beauvoir: un idilio literario

Antonio Zavala - 2017-07-03

Files

Find Us On Facebook