Angelina Llongueras en Per Testimoni, Saskia.
Tuve la oportunidad de ver el pre-estreno de los “3 monólogos” que se presentan en una producción en conjunto entre el Colectivo El Pozo y el El Grupo Laboratorio Teatral. La cita fue en el espacio cultural provisto por la Galería Citlalin.
El primer monólogo estuvo a cargo de Angelina Llongueras. Ella narró su monólogo en catalán con supertítulos en inglés. El título del monólogo es Per Testimoni, Saskia, y es un texto original de Rosa Victória Gras. El monólogo es muy emocional y hay que seguir a la experimentada actriz para poder vislumbrar el final terrible que se avecina. Llongueras hace un manejo de la voz que llega convincente al público. La pieza está dirigida por Pere Daussá.
El segundo monólogo nos llegó de la mano de Lauro López, uno de los pilares actorales de las tablas de Chicago. El título es Sobre el daño que causa el tabaco, una obra escrita por Anton Chejov. La actuación de López es sólida y hace un buen uso de los espacios del escenario. De tinte cómico, el texto también nos hace reflexionar sobre las relaciones del matrimonio. La pieza está dirigida por el director dominicano José Burgos.
El tercer monólogo es actuado por Armando Villegas en el papel principal, secundado por José Guzmán. La pieza está escrita por el escritor mexicano radicado en Chicago Raúl Dorantes y se titula Un girasol para Luisa. Villegas maneja muy bien los tiempos de su texto y transmite con sustancia las contradicciones de su personaje. Esta pieza también está certeramente dirigida por José Burgos.
Los tres monólogos son actuados de manera solvente por los actores e invitan a reflexionar y a pensar en las vicisitudes de los personajes.
Hay dos cosas que son importantes de mencionar a la hora de la producción. Uno es que el tema de los supertítulos es un poco incómodo. Están ubicados en la esquina superior derecha del escenario lo que lleva la atención visual muy lejos de los actores. Esto se nota mucho más en la primera parte que es hablada en catalán y se necesita de una traducción. Lo segundo para mencionar es que el equipo de calefacción de Metzli es muy ruidoso y se sobrepone a las voces de los actores, lo que dificulta su entendimiento. Por suerte el equipo fue apagado durante la primera performance y se pudo seguir el texto sin problemas. Esto son solo detalles pero hacen la diferencia a la hora de la comodidad de los espectadores.
Los tres monólogos son interesantes, bien actuados y sobriamente dirigidos. No se ven muchas actuaciones de este tipo de espectáculo en Chicago. Quizás es una buena posibilidad para abrir puertas a más monólogos, ya que estos desafían a los actores y directores a un mayor compromiso con el texto, el escenario y los espectadores.
Lauro López en Sobre el daño que causa el tabaco.
◊
Fernando Olszanski. Escritor argentino, autor de El orden natural de las cosas. Es editor de la Revista Consenso, de la Northeastern Illinois University.
♦
3 monólogos
Citlalin
2005 S. Blue Island, Chicago
Presentaciones:
Febrero 26, 27 & 28 a las 7:30pm
Marzo 5, 6, & 7 a las 7:30pm
Marzo 1 & 8 a las 5:00pm
Armando Villegas en Un girasol para Luisa.