Barrio to Barrio #2

Little Village, 2016

 

La vida corre y se va en La Villita, un barrio Mexicano y casa de

la prision central de Chicago, Cook County Jail.

 

La 26,

como la avenida central de cualquier barrio,

is where people move through life, de compras, de ventas,

de mangonadas.

 

El pueblo vive aqui, los imigrantes viven aqui, los grafiteros y

los pandilleros viven aqui, tus primos tambien viven aqui.

 

Todo a su ritmo, todo a su dar.

Todo lo que es el sur estar.