Maya Piña
Es gestora cultural, videógrafa, activista por los derechos de la comunidad transgénero, escritora apasionada del arte y fundadora de El BeiSMan y El BeiSMan PrESs. En Chicago, ha sido cofundadora de revistas literarias como Fe de erratas, zorros y erizos, Tropel y contratiempo. Es coautora del libro Rudy Lozano: His Life, His People (1991). Participó en la antología Se habla español: Voces latinas en USA (2000), Voces en el viento: Nuevas ficciones desde Chicago (1999), Palabras migrantes: ensayistas mexican@s de Chicago (2019). Ha editado y producido una decena de catálogos de arte de artistas latinos de Chicago. Actualmente, Piña es coordinadora de la Feria de Autores Latinxs de Chicago; codirectora de Pilsen Fest, Pilsen Gourmet y copartícipe de Puntos de ENCUENTRO, plataforma que exhibe y propulsa tanto el trabajo de latinxs en el arte, la cultura y la política como la cotidianeidad de las trabajadoras de Chicago.
Carolina Herrera
Ha ejercido como abogada, diplomática, intérprete, traductora, gerente de proyectos, capacitadora de intérpretes y profesora adjunta de traducción e interpretación. Actualmente es Directora de servicios globales de Interprenet, una compañía que proporciona servicios lingüísticos en todo el mundo. Ha escrito dos novelas. #Mujer que piensa (El BeiSMan Press, 2016) y Flor de un árbol raro (El BeiSMan Press, 2021). Ambas han obtenido el primer premio en sus respectivas categorías del International Latino Book Award. Su obra de teatro “Sacrificios” fue ganadora del festival “Inicios” auspiciado por CLATA (Chicago Latino Theater Association). Sus cuentos y ensayos han aparecido en casi una decena de antologías de escritores en Estados Unidos. Ha traducido numerosos guiones para cine y televisión. Es co-organizadora de la Feria del Libro de Chicago y Directora de El BeiSMan punto com.
Naida Saavedra
Es escritora de ficción, crítica literaria y académica. Entre sus libros de ficción se encuentran Vestier y otras miserias (Verbum, 2015) y Desordenadas (SEd, 2019). Además, ha coeditado Ecos urbanos: Literatura contemporánea en español en Estados Unidos, número 15 de la revista Hostos Review (2019), El New Latino Boom, número 200 de la revista Hispanófila, y la antología #NiLocasNiSolas: narrativa escrita por mujeres en Estados Unidos (El BeiSmAn PrESs, 2023). Saavedra posee un doctorado en Literatura Latinoamericana y Latinx por Florida State University y su investigación aborda los temas de identidad, migración y redes sociales en la literatura latinx en español. En su libro, #NewLatinoBoom: cartografía de la narrativa en español de EE UU (El BeiSmAn PrESs, 2020) Saavedra estudia el movimiento literario en español del siglo XXI propio de Estados Unidos. Vive en Massachusetts, donde es profesora de Worcester State University.